fix(npm): canonical GitHub org case in repository.url — npm rejects provenance on case mismatch

npm publish --provenance failed with E422: the registry compares
package.json repository.url against the OIDC provenance claim
BYTE-FOR-BYTE. "holetron-lab" vs GitHub-canonical "Holetron-lab"
is a hard reject, not cosmetics. Do not lowercase these again.

Also drops the "./" from bin — npm rewrites it on publish anyway
and prints a warning that reads like the bin was dropped.

mcp-server/package.json

@@ -6,15 +6,15 @@
   "homepage": "https://rcll.ai",
   "repository": {
     "type": "git",
-    "url": "git+https://github.com/holetron-lab/fleet-memory.git"
+    "url": "git+https://github.com/Holetron-lab/fleet-memory.git"
   },
   "bugs": {
-    "url": "https://github.com/holetron-lab/fleet-memory/issues"
+    "url": "https://github.com/Holetron-lab/fleet-memory/issues"
   },
   "type": "module",
   "main": "server.js",
   "bin": {
-    "fleet-memory-mcp": "./server.js"
+    "fleet-memory-mcp": "server.js"
   },
   "scripts": {
     "start": "node server.js"

server.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "version": "0.1.0",
   "websiteUrl": "https://rcll.ai",
   "repository": {
-    "url": "https://github.com/holetron-lab/fleet-memory",
+    "url": "https://github.com/Holetron-lab/fleet-memory",
     "source": "github",
     "id": "1344503808"
   },