* docs: add Volcano Engine as supported LLM provider
Follow-up to #714. Add Volcano Engine (ByteDance) to the documentation:
- LLM providers grid component
- Provider list in configuration docs
- Provider example with base URL and default model
- Default model table in models page
* chore: regenerate docs skill references
02b0f7799d